Pół wieczoru o Japonii
21 kwietnia w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbyło się spotkanie autorskie z Piotrem Milewskim – autorem książek podróżniczych oraz wykładowcą Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie.
Gość wydarzenia studiował w Poznaniu, Wiedniu, Pasawie, Filadelfii, a także w japońskich miastach Sapporo i Otaru. Dziewięć lat spędził w Japonii, gdzie był m.in. stypendystą Ministerstwa Edukacji Cesarstwa Japonii, nauczycielem akademickim, pracownikiem handlowym w japońskim przedsiębiorstwie, a nawet… Świętym Mikołajem podczas bożonarodzeniowego jarmarku w Sapporo. Podróżował po Europie, Ameryce Północnej, Azji i Afryce. Dziś pisze – po polsku, angielsku i japońsku – oraz zajmuje się fotografią.
Spotkanie w MBP w całości poświęcone było jego doświadczeniom związanym z życiem w Japonii. Piotr Milewski z dużą swobodą i humorem opowiadał o japońskiej kuchni, codziennych zakupach i cenach w sklepach porównywalnych do polskich. Nie zabrakło również tematów poważniejszych – trzęsień ziemi, pracy w korporacji, obowiązujących tam zasad, narodowej dyscypliny czy podejścia do urlopów, których wielu Japończyków unika niemal jak ognia.
Uczestnicy spotkania chętnie zadawali pytania dotyczące wychowania dzieci, najtrudniejszych dla Europejczyków różnic kulturowych oraz tego, za czym autor tęskni, mieszkając obecnie w Polsce. Pojawiły się także praktyczne wątki – m.in. kiedy najlepiej zaplanować podróż do Japonii. Piotr Milewski podkreślał, że Polacy i Japończycy mają podobne dusze, co widać chociażby w japońskiej fascynacji muzyką Chopina i umiejętności odczytywania emocji ukrytych w dziełach Fryderyka.
Dyskusję moderował Jakub Zajfert – tłumacz języka japońskiego oraz asystent profesora w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie, od czterech lat mieszkaniec Sochaczewa. Rozmowa okazała się tak interesująca, że spotkanie trwało aż dwie i pół godziny.
Burmistrza podczas wydarzenia reprezentowała Julia Kuligowska, kierownik Referatu Kultury i Turystyki Urzędu Miejskiego.
(daw)
